((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(La date du 10 septembre a été remplacée par celle du 11 septembre, mais le contenu de l'article n'a pas été modifié) par Nicole Jao
L'agence environnementale du Michigan a délivré mardi à Marathon Petroleum MPC.N un nouveau permis d'émission couvrant les émissions de sa raffinerie de Detroit, ce qui permettra au raffineur d'augmenter le débit de brut de l'usine.
En mars, Marathon a déposé une demande auprès du département de l'environnement, des grands lacs et de l'énergie du Michigan pour faire fonctionner sa raffinerie en continu en supprimant les limites mensuelles et annuelles de débit .
Le permis de la raffinerie limitait sa capacité à 140 000 barils par jour en moyenne annuelle, mais le nouveau permis supprime les limites imposées à la quantité de brut pouvant passer par l'usine.
L'installation, qui produit de l'essence, des huiles combustibles, de l'asphalte, du propane et du propylène, a dû compter sur des périodes d'arrêt ou de réduction de la production pour respecter la limite annuelle moyenne.
Un porte-parole de Marathon a déclaré que les nouvelles conditions du permis de polluer comprenaient une réduction des limites d'émissions, des projets volontaires de réduction des émissions et un programme amélioré de surveillance de l'air sur six ans. "Nous n'avons proposé aucune modification de notre empreinte actuelle", a déclaré le porte-parole.
Toutefois, les groupes de défense de l'environnement locaux craignent que l'installation n'augmente la quantité de polluants dans l'air en traitant davantage de pétrole brut.
Selon Bryan Smigielski, organisateur de la campagne du Sierra Club dans le Michigan, cette approbation souligne la nécessité pour les législateurs et les régulateurs locaux de mettre en œuvre des règles qui tiennent compte des effets globaux sur la santé des communautés riveraines, plutôt que d'évaluer la pollution polluant par polluant.
"L'absence de réglementation sur l'impact cumulatif signifie que ce permis a été approuvé sans examen approfondi de l'impact combiné sur des quartiers déjà vulnérables", a déclaré M. Smigielski.
La raffinerie Marathon est située dans le sud-ouest de Détroit, une zone où les niveaux de pollution atmosphérique sont parmi les plus élevés de l'État en raison de la présence importante d'industries.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer